Grenzenlos Singen
Liedtexte & Lautschrift in Musiknoten
In fremden Sprachen singen und alles richtig machen
Sie können kein Französisch, Japanisch oder Ukrainisch? Sie möchten aber
in diesen Sprachen singen, weil Sie von diesen fremden Liedern so
fasziniert sind wie wir? Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Wir ergänzen Musiknoten um eine weltweit lesbare Lautschrift, bieten Audiomaterialien und weitere
Hilfestellungen an, sodass Sie problemlos in jeder Sprache singen können, in der Sie wollen. Ob
ukrainische Volkslieder, französische Chansons, klassische Lieder auf Mandarin oder italienische Opern – mithilfe unseres internationalen und interdisziplinären Teams singen Sie bald so sicher wie in Ihrer Muttersprache.
Wie sehen Noten mit Lautschrift aus?
Musiknoten & IPA?
In jeder Sprache singen? Unsere Innovation, die automatisierte phonetische Transkription von Liedtexten direkt in Musiknoten einzubinden, ermöglicht es Ihnen.
Einklappbarer Inhalt
Lautschrift in Musiknoten? Wieso denn das?
Als passionierte Sänger*innen ist uns aufgefallen, dass viele Musikstücke nur mit dem originalen Liedtext oder mit einer Übertragung versehen sind, die für Nicht-Muttersprachler*innen schwer lesbar und ungenau sind. Die Lösung für dieses Problem lautet Internationales Phonetisches Alphabet, kurz IPA. Es ist eine Lautschrift, die die meisten unterbewusst im Fremdsprachenunterricht an der Schule kennenlernen, und mithilfe derer sämtliche Laute der Welt abgebildet werden können. Das Beste ist: wir können dieses Alphabet leicht erlernen. Dabei schöpfen wir für jede Sprache immer wieder aus dem gleichen Fundus von lautsprachlichen Zeichen.
Unser Verdienst ist, dass wir Ihnen IPA direkt in den Musiknoten und weitere Hilfsmittel wie Audiodateien anbieten. Damit gehören stundenlanges Einüben der Texte und eine unklare Aussprache bei fremdsprachigen Liedern endlich der Vergangenheit an und Sie können sich auf das Wesentliche konzentrieren – die Musik.
Ist das nicht viel zu aufwändig?
Nein! Wir bieten Ihnen Musiknoten mit Lautschrift, die wir mit hoher Qualität und in unschlagbar kurzer Zeit erstellen können.
Zur Umsetzung verwenden wir ein eigens entwickeltes Computerprogramm, wobei wir an Programmvarianten für unterschiedliche Sprachen und Dialekte arbeiten. Wir bedienen uns einer automatisierten Methode, bei der die Lautschrift erstmals direkt in die Musiknoten gesetzt wird. Mit einer Transkriptionszeit von wenigen Minuten pro Notenseite ist dieses Verfahren also um ein Vielfaches schneller als eine manuelle Transkription.
Unser Programm lernt bei jeder Transkription dazu und wird so immer besser. Dennoch bleibt eine Überprüfung durch unsere Expert*innen nicht aus, da Liedtexte sehr komplex sein können und aufgrund ihrer Entstehungszeit oder sprachlichen Besonderheiten (z.B. Dialekt) häufig validiert werden müssen. So sorgen wir dafür, dass die Transkription der vorgesehenen Aussprache so nahe wie möglich kommt.
Bei der Weiterentwicklung unseres Programms kooperieren wir mit dem Bayerischen Archiv für Sprachsignale an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Expert*innen für Phonetik und gesungene Sprache weltweit.
Wenn Sie sehen wollen, wie das Endprodukt aussieht, sehen Sie sich unseren Shop an. Dort finden Sie auch Beispielseiten und unseren kostenlosen Online-Anhang für jede erschienene Edition.
Leistungen
Egal ob Sänger*in, Chorleiter*in, Verleger*in oder wenn Sie an der Optimierung Ihrer Prozesse interessiert sind.
Einklappbarer Inhalt
Für Sänger*innen
Grenzenlos Singen in jeder Sprache mit unseren IPA-Noten. Bestellen Sie hier ihre Noten mit Lautschrift.
Persönliche Unterstützung und Workshops zum Singen für Sie und Ihren Chor. Mit unserem weltweiten Netzwerk an Sprachspezialist*innen unterstützen wir Sie bei der Umsetzung Ihres musikalischen Werkes in einer Sprache Ihrer Wahl.
Kontaktieren Sie uns hier für Ihr persönliches Angebot!
Für Chöre und den Buchhandel
Mit unserem automatisierten Ansatz, um Musiknoten in den unterschiedlichsten Sprachen für alle Sänger*innen aufzubereiten, wollen wir im Musikverlagswesen neue Wege beschreiten.
Wenn Sie eine höhere Anzahl an unseren Noten abnehmen möchten, kontaktieren sie uns hier.
Sie können sich mit unserer Mission des grenzenlosen Singens identifizieren, wollen uns unterstützen oder mit uns als Verlag oder als Teil unseres Teams zusammenarbeiten? Schreiben Sie uns gerne!
Für Unternehmen, die ihre Prozesse optimieren möchten
Durch Automatisierung sind wir in der Lage Liedtexte in den unterschiedlichsten Sprachen in kurzer Zeit qualitativ hochwertig aufzubereiten. Dabei stellen wir uns immer wieder auf die unterschiedlichsten Herausforderungen in den Bereichen IT, Kommunikation, Linguistik und Musik ein. Anpassungsfähigkeit verbunden mit unserem Bestreben arbeitsaufwändige Prozesse zu vereinfachen, sehen wir nicht nur als eine Notwendigkeit an, sondern auch als unsere Leidenschaft. Ziel ist die Komplexität auf ein Minimum zu reduzieren und Ordnung in bestehende Datenstrukturen zu bringen.
Benötigen Sie Hilfe bei der Umsetzung Ihrer firmeninternen Prozesse und haben Lust mit einem kreativen und
technikaffinen Team zusammenzuarbeiten? Unser Fokus liegt auf der Strukturierung von Datenbanken, Dateistrukturen, Analyse und (visuellen) Aufbereitung von Datensätzen sowie im Aufbau von Workflows. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns hier.
Mir gefällt eure Arbeit großartig und ich bin schon gespannt auf eure nächsten Editionen.
Hartmut Elbert | Opern- und Konzertsänger
Das ist eine wundervolle Idee und ich werde bestimmt davon Gebrauch machen.
Prof. Anne Kohler | Leitung Bundesjugendchor, Hochschule für Musik Detmold
Unserer Einschätzung nach kann durch Ihr Produkt ein deutlicher Mehrwert für Musikalien generiert werden.
Dr. Norbert Müllemann | Cheflektor G. Henle Verlag
Ich finde die Idee super mit der Lautschrift.
Von unserer Umfrage mit 450 Teilnehmer*innen
Eine große Erleichterung in der täglichen Arbeit. Große Dankbarkeit für Ihr Projekt!
Prof. Benedikt Haag | Chorleitung Hochschule für Musik Würzburg